Cheer青春舞动：活力飞扬绽放团队风采
术语翻译的误区与正确实践拉拉队活动中涉及的英文术语常因文化差异导致翻译偏差。例如，"cheerleading"一词直译为"啦啦队领队"，但实际指代整个团队协作的表演形式。专业术语如"stunt"（特技动作）、"pyramid"（金字塔造型）需结合动作特征进行意译，避免照搬字典释义。
术语翻译的误区与正确实践拉拉队活动中涉及的英文术语常因文化差异导致翻译偏差。例如，"cheerleading"一词直译为"啦啦队领队"，但实际指代整个团队协作的表演形式。专业术语如"stunt"（特技动作）、"pyramid"（金字塔造型）需结合动作特征进行意译，避免照搬字典释义。