英语口语表达技巧：你说什么怎么说
一、直译陷阱与思维重构当学习者询问"你说什么英语怎么说"时，常常陷入机械对应翻译的误区。例如中文"你吃了吗"直译为"Didyoueat?"在英语语境中显得突兀，正确表达应是"Howareyou?"或简单问候"Hello"。这种现象源于两种语言的交际
一、直译陷阱与思维重构当学习者询问"你说什么英语怎么说"时，常常陷入机械对应翻译的误区。例如中文"你吃了吗"直译为"Didyoueat?"在英语语境中显得突兀，正确表达应是"Howareyou?"或简单问候"Hello"。这种现象源于两种语言的交际