暖心英语：关怀用语的文化解读与日常实践
关心"在中文语境中涵盖情感支持、主动关注与责任感三层含义，对应英语表达需注意语义场的动态迁移。英语中不存在与"关心"完全等值的单一词汇，而是通过短语组合、语境暗示及非语言行为共同构建关怀体系。研究表明，英语母语者
关心"在中文语境中涵盖情感支持、主动关注与责任感三层含义，对应英语表达需注意语义场的动态迁移。英语中不存在与"关心"完全等值的单一词汇，而是通过短语组合、语境暗示及非语言行为共同构建关怀体系。研究表明，英语母语者